Фридрих фон Логау. Совесть господ

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Herren-Gewissen

Верёвочкой быков не запрягают; постромки для быка - легко порвать;
И уговорами насилие не смиряют, и к совести — напрасный труд — взывать!

Перевод со старого немецкого 11.06.14.

Ochsen spannt man nicht an Faden; denn er wuerde stracks zerrissen:
So auch lest sich schwerlich binden, wer Gewalt hat, an Gewissen.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114061200803
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович