Фридрих фон Логау. О Плуте и Птохусе

Friedrich von Logau.(1604-1655).Von Pluto und Ptocho

Страдает Плутус от избытка веса, а Птохуса терзает истощение;
Они могли б друг другу дать советы, как изменить такое положение.

Перевод со старого немецкого 11.06.14

Von Pluto und Ptocho

Am Ueberfluss ist Plutus, am Mangel Ptochus kranck;
Ein ieder kan vom andren verdienen Docters-Danck.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert


Рецензии
Во всём нужна златая середина,
Но ни к чему тогда и медицина!

Юрий Иванов 11   12.06.2014 21:04     Заявить о нарушении
Спасибо,Юра! Отец мой считал настоящими врачами тех, кто что-то
делает руками (в первую очередь хирургов)...

Аркадий Равикович   13.06.2014 02:04   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.