Перевод с иврита
Хаим Нахман Бялик(1873-1934)
Пустыня сердец
Мезуза(1)висит у дверей ваших криво,
В пустыне сердец ваших демоны пляшут,
К тщете увлекают вас радостью лживой,
На празднестве буйном знамёнами машут.
Неведомо вам, что таится в пустыне
Отчаянье – сторож, невидимый взору.
Хранитель отвергнутой вами святыни
Метлой он прогонит глумливую свору.
Тогда огонёк ваш последний потухнет,
И встанет разбитый алтарь сиротливо,
И там, где ваш храм опозоренный рухнет –
Там кошка в руинах завоет тоскливо.
(1) Футляр со священным текстом на косяке двери
Хаим Нахман Бялик. Пустыня сердец
© Copyright: Ханох Дашевский, 2014
Свидетельство о публикации №114060110392
Свидетельство о публикации №114060110392
Рецензии