Загадка 26
Англієць скаже: «Це об’єму міра…»
Але не згоден українець з ним,
У суперечці він доводить щиро,
Що саме словом милозвучним цим
У діалектах, зокрема в Полтаві,
Весни провісник, птах красивий цей
Донині зветься. Хто із них є правий?
Відгадники, ви де? Озвіться, гей!
Загадка 26
© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114053102897
Свидетельство о публикации №114053102897
Рецензии
Дякую, Люба!Осмілюся припустити, що це бусол, хоча англійська міра об"єму, на мою
думку, зветься бушел. А я й по сьогодні вважав що слово бусол має
молдавське походження...
Важко мені було згадати це слово, та радий, що згадав...
Аркадий Равикович 01.06.2014 16:24 • Заявить о нарушении
думку, зветься бушел. А я й по сьогодні вважав що слово бусол має
молдавське походження...
Важко мені було згадати це слово, та радий, що згадав...
Аркадий Равикович 01.06.2014 16:24 • Заявить о нарушении
То Ви майже вгадали, пане Аркадію! Англійська міра "бушель" і полтавська діалектна назва лелеки "бушель" і є відгадкою на цю шараду.
Що стосується походження слова "бусол", то його пов'язують із дієсловом "буцати" - у значенні "тицяти, колоти гострим дзьобом". На Подністров'ї кажуть на лелеку "бузько", "бузьок". А взагалі назв існує кілька десятків. Ось на Полтавщині, бачите, "бушель".
Любовь Цай 01.06.2014 19:30 Заявить о нарушении
Що стосується походження слова "бусол", то його пов'язують із дієсловом "буцати" - у значенні "тицяти, колоти гострим дзьобом". На Подністров'ї кажуть на лелеку "бузько", "бузьок". А взагалі назв існує кілька десятків. Ось на Полтавщині, бачите, "бушель".
Любовь Цай 01.06.2014 19:30 Заявить о нарушении
Отож, зайвий раз бачимо як корисно вивчати мови інших народів...
Аркадий Равикович 01.06.2014 19:59 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 01.06.2014 19:59 Заявить о нарушении