э. э. каммингс. раз чёрным днём случилось так

Валентин Емелин
раз(чёрным днём)случилось так:
мне душу вытряхнул чужак –

ему прощать какой резон
ведь я(как выяснилось)он

-и с этих пор тот бес и я
друг друга вечные друзья

(с английского)


A TOTAL STRANGER ONE BLACK DAY
by e. e. сummings

a total stranger one black day
knocked living the hell out of me--

who found forgiveness hard because
my(as it happened)self he was

-but now that fiend and i are such
immortal friends the other's each


© Copyright: Валентин Емелин, 2014
Свидетельство о публикации №114052102947
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Емелин
Рецензии
Написать рецензию
Excellent

Галина Иззьер   14.06.2014 01:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
цветы, поклоны, воздушные поцелуи:)...

Валентин Емелин   14.06.2014 13:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Емелин