Фридрих фон Логау. Подношения

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655). Beschenckungen

Чем судье носить подарки, чтоб помочь своим делам -
Сделайте врагу подарок и вопрос решится сам!

Перевод со старого немецкого 21.05.14.

Beschenckungen

Wer durch Gaben bey dem Richter denckt zu helffen seinen Sachen,
Suche lieber durch das schencken auss dem Feinde Freund zu machen.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 2. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114052102850
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!Припомнилась эпиграмма Марциала с таким же смыслом: что ты всё судьям деньги носишь? - ты лучше с кредитором расплатись!

Юрий Иванов 11   24.05.2014 16:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Свежайший пример видим мы в самой новейшей истории...

Аркадий Равикович   24.05.2014 20:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович