Возвращение

  Мартин Динков
 ( Болгария- Франция)

  Возвращение

В парке на отмели реки,
Где мы сидели  когда-то
Я нашёл записку мечты.

Было темно, ничего не видно,
Но листок бумаги был в моей руке,
Я чувствовал это.

Когда я подумал,
Открыть это.Прочитать это.
Начался дождь.

Я был одинокий. С запиской мечты.
Никто не смотрел на меня.
Небеса спали.

Я открыл свою руку,
Записка промокла,
Я не мог прочитать её больше.
Нет больше...

А потом пришла ты. И нашла меня
В парке.Близко от берега реки.

Я сидел, сжимая листок моей мечты,
Записку нашей мечты...
Мечту живых слёз.

Рисунок Кати Медведевой

Comings
     by  Martin Dinkov

In the park below the riverbank
where we sat once I found the paper
of a dream.

It was dark and I had no light but
the paper was in my hand.
I could feel it.

Then I thought
to open it. To read it.
Started raining.

I was alone. With the paper of a dream.
Nobody was looking at me.
And the clouds were sleeping.

I opened my hand.
And the paper got wet.
I couldn’t read it any more.
No more…

Then you came. You found me.
In the park. Next to the riverbank.

I was clutching in my fist the paper of a dream,
the paper of our dream…
Our wet dream.