Friedrich von Logau (1604-1655).Das Urthel Paridis
Все мыслят, что Парис умом не отличался -
Те, кто о нём читал иль лично с ним общался.
И в наши дни б его хвалили повсеместно,
Когда б другим была Елена так любезна!
Перевод со старого немецкого 16.05.14.
Das Urthel Paridis
Dass Paris nicht recht klug im Urtheln sey gewesen,
Meint ieder, der von ihm pflegt hoeren oder lesen.
Mich duenckt, dass heute noch ihm mancher fiele bey,
Wann Helena wie ihm, so manchem, stuende frey.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 2. Hundert
Фридрих фон Логау. Суждение Париса
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114051607997
Свидетельство о публикации №114051607997
Рецензии