Мишель Нострадамус Катерны предсказания перевод

Центурия: 01-10

Гадание на свече

 
1555 Lyon Bonhomme [1]

 
STANT afsis de nuit fecret eftude,

Seul repouf; fus la felle d’;rain,

Flambe exigue forrant de folitude,

Fait proferer qui n’eft ; croire vain.


Я тайны мира в одиночестве  открою,

В ночи при свете тающей свечи,

Ладонями своими обопрусь

Я на тяжёлый бронзовый подсвечник ,

И через пламя я на мир  смотрю:

Как тени будущего в пламени проходят,

Что в одиночестве моём сейчас приходят.

Так тайны знаний получает тот,

Кто в Бога верит истинно и ждёт...

Комментарий:

 Нострадамус в качестве предмета гадания использовал свечу. Способ гадания на свече очень древний и состоит в том, что при зажжении свечи расплавленный воск стекает по свече в ее основание. Свеча обычно ставится в блюдце. Часто в блюдце подливают воду. Расплавленный воск, остывая в воде, образует причудливые фигуры, по форме которых и производят гадания.

XII. 55. (12.55) 1006/962

 
Беззаконие

 
Tristes conseils deslovaux, caoteleux,
Aduis meschant, la Loy sera trahie.
Le peuple esmeu, farouche, querelleux :
Tant bourg que ville. toute la paix haye.

 

Пусты советы мудрецов, когда суть мира в беззаконии,

Торгуют всем и предают, везде, в суде или на троне,

Народ не нужен никому, сам по себе, жестокий, дикий,

Как в малых дальних деревнях и в городах страны великой...

И мир весь замер в страхе...


Комментарий:

 
Несоблюдение Закона. Разве это не наше время ?


Возрождение Человека:


"Вновь в океан сольются реки,

Созреет в чреве новый плод.

Напомнит лишь о человеке

Пытливый взгляд и жадный рот.»


Комментарии: А будет ли он вообще человеком?

 

Perdu, truu;, cach; de fi long fiecle

Sera pafteur demi dieu honore,

Ains que la lune acheue fon grand cycle

Par autres veux fera defhonor;.



 
Всё скрытое открыто снова будет,

Всё, что пришло к нам из глубин веков..

Придёт в мир честный, мудрый пастырь (правитель).

Когда Луна достигнет, обернувшись, конца большого круга,

То, старый лживый пастырь (правитель) повержен будет и забыт.

 

Sera pafteur demi dieu honore. - Будет пастырь воистину честен. – Мишель Нострадамус.

 Комментарии: Это скорое будущее?