На лекции «клюёт», со сном сражаясь, Фриц,
На что с иронией профессор замечает:
- Вам лекция моя, дружочек, не мешает?
Уснуть — уж две попытки Вам не удались!
- Профессор! Мне бы и одной хватило,
Когда бы Ваша Честь потише говорила!
Переложение с немецкого 06.05.14.
EIN NICKERCHEN
Im Unterricht nickt Fritz kurz ein.
- Respektlos ist es und gemein!
Du kannst doch hier nicht schlafen, Fritz! -
Bemerkt der Lehrer etwas spitz.
Ich koennte schon, wenn Sie, Herr Lehrer,
Ein kleines bisschen leiser waeren!..
Прикорнул! по шутке Марии Плет
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114050600911
Свидетельство о публикации №114050600911
Рецензии
Наверно нет на свете человека, который не бывал в таких ситуациях!
Нам в студенческие годы разрешалось закрыть глаза, чтоб лучше слышать и голову можно было положить на стол, для удобства. В конце занятий любимая преподаватель нас аккуратно будила. И мы ЗАНОВО РОДИВШИСЬ, шли на следующие пары. Кстати, предмет знали все очень хорошо, там подготовка к зачётам и экзаменам была безупречна.
Спасибо Вам огромное за удовольствие и за Ваш титанический труд!
С улыбкой, Лена.
Елена Козлова 4 20.08.2014 16:20 • Заявить о нарушении
Нам в студенческие годы разрешалось закрыть глаза, чтоб лучше слышать и голову можно было положить на стол, для удобства. В конце занятий любимая преподаватель нас аккуратно будила. И мы ЗАНОВО РОДИВШИСЬ, шли на следующие пары. Кстати, предмет знали все очень хорошо, там подготовка к зачётам и экзаменам была безупречна.
Спасибо Вам огромное за удовольствие и за Ваш титанический труд!
С улыбкой, Лена.
Елена Козлова 4 20.08.2014 16:20 • Заявить о нарушении
Ну почему же не написать о каком предмете идёт речь?
Для меня трудней всего было не уснуть на лекциях по научному коммунизму
или политэкономии, а сопромат хоть и любил, но вёл конспект нередко с закрытыми глазами (учился на "вечернем" и так уставал до занятий, что позже не мог
разобрать написанное...)
Аркадий Равикович 20.08.2014 16:31 Заявить о нарушении
Для меня трудней всего было не уснуть на лекциях по научному коммунизму
или политэкономии, а сопромат хоть и любил, но вёл конспект нередко с закрытыми глазами (учился на "вечернем" и так уставал до занятий, что позже не мог
разобрать написанное...)
Аркадий Равикович 20.08.2014 16:31 Заявить о нарушении
С закрытыми глазами лучше слушалась музыка, так было задумано и очень удобно.
История музыки – предмет такой.А то можно подумать, что преподаватель странный, а она сама и говорила, что так лучше воспринимается.
Елена Козлова 4 20.08.2014 16:41 Заявить о нарушении
История музыки – предмет такой.А то можно подумать, что преподаватель странный, а она сама и говорила, что так лучше воспринимается.
Елена Козлова 4 20.08.2014 16:41 Заявить о нарушении