Friedrich von Logau(1604-1655).Lohn fuer Dienst
Если преданная служба и не скажет о награде,
То надеяться не нужно на молчание её.
Если сразу не сказала, все равно немного позже,
Но потребует за верность служба полностью своё!
Перевод со старого немецкого 1.05.14.
Lohn fuer Dienst
Treuer Dienst heischt seinen Lohn,
Ob er gleich nicht sagt davon.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 2. Hundert
Фридрих фон Логау. Награда за службу
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114050200460
Свидетельство о публикации №114050200460
Рецензии
Верный грум - в цене, немой -
Стоит двух - тариф двойной.
Косиченко Бр 06.06.2014 11:09 • Заявить о нарушении
Стоит двух - тариф двойной.
Косиченко Бр 06.06.2014 11:09 • Заявить о нарушении
Преданная служба требует своей награды, хоть и не говорит об этом.
Аркадий Равикович 06.06.2014 12:06 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 06.06.2014 12:06 Заявить о нарушении