Магомед Ахмедов Старуха

СТАРУХА

Старуха, зачем ты ушла от вершин,
Где скалы кромсает кинжальная речка?
Ты в город пришла – как от стада овечка
Отбилась. И он твою долю вершит

Согласно понятиям зла и добра,
И в том ты ему не судья, не советчик.
Вот гор караван тащит снег на горбах.
Здесь – море. А там – вездесущая речка.

Ответь мне, зачем ты ушла от вершин?
Старуха вопросов тех слышать не хочет.
Асфальт осторожно чувяками топчет,
Как будто несёт драгоценный кувшин.

…Припомнилась мама в кругу детворы.
Наш дом. Старый пёс,
что вовек не кусался.
Там к трём родникам у подножья горы
Аул, как ребёнок к груди, присосался.

Там запахи сена, дыханье коров.
Там всюду родные и близкие лица,
Весёлый узор домотканых ковров…
И так захотелось домой возвратиться!
Увидеться с мамой. Родная, прости!
За то, что вдали, что встречаемся редко.
За то, что немногого сын твой достиг,
Уйдя от порога бесчисленных предков.

В платке, что чернее, чем Чёрное море,
Тащилась старуха за стадом машин,
Как речка, что сдуру сбежала с вершин,
Сбежала с вершин и опомнилась вскоре.
Да поздно…


Авторизованный перевод с аварского