Фридрих фон Логау. Простительно!

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Entschuldigung

-Набедренной повязкою Адама
 был фиговый листок. Но в чём здесь драма?
-Коль неминуемо грех должен совершиться,
 то следует, как минимум, прикрыться!

Перевод со старого немецкого 23.04.14.

Entschuldigung

Adams erstes Hosen-Tuch waren Blaetter von den Feigen.
Suende macht sich immer recht oder wil sich ja verschweigen.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 2. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114042305004
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Без адамова греха
Нас бы не было. Ха-ха!
Ну, и что бы толку с Евы,
Если б змий не сполз со древа?
))))

Ал Еф   24.04.2014 13:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Век на древе просидев,
искусил Змий многих дев.
Лишь на миг взглянул налево -
и Адам стал жертвой Евы!

Аркадий Равикович   24.04.2014 13:51   Заявить о нарушении
Если б справа встал Адам,
Не было б на свете мам.
))

Ал Еф   24.04.2014 16:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович