Фридрих фон Логау. Vom Cominaeo

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Vom Cominaeo

Князья! Ваш свод законов — тот же катехизис;
и опираясь на него приятно управляться,
поскольку в этом механизме нечему ломаться!

Перевод со старого немецкого 23.04.14.

Vom Cominaeo

Cominaeus ist, Ihr Fuersten, Euer Catechismus-Buch;
An dem Grunde wol zu herrschen, ist bey ihm fast kein Gebruch.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 2. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114042310070
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Первый раз ошибочно написал ответ в "Рецензиях" и удалил,
а теперь в "ответах" компьютер не хочет его пропускать

Нам германцы не указ
со своими сводами:
хоть тогда, а хоть сейчас
полон мир уродами.
Нам милей порядок свой
под названьем "Домострой"!

Аркадий Равикович   24.04.2014 14:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович