Ліна Костенко (нар.1930)
Дубраву в изумруд раскрасил броский
Дождь, бросив споры с говорливым ручейком.
Каймой пурпурной тонкую полоску
Выводит Солнце горизонту колонком*.
От Мекки тыквенной исходит благодушие,
Струится в небо от земли тепло.
Над старым дымоходом аист сушит
После дождя промокшее крыло.
*колонок — тончайшая кисть, изготавливаемая из шерсти колонка,
белки или человеческого(детского) волоса для особо тонких работ
Перевод с украинского 22.04.14.
ПIСЛЯ ДОЩIВ
Після дощів смарагдова діброва,
на білій ріні річка говірка.
І смужка сонця тонко пурпурово
далекий обрій пензликом торка.
Лежить городів гарбузова Мекка.
У тихе небо струменить тепло.
І над стареньким комином лелека
після дощу просушує крило.
Лина Костенко. После дождей
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114042205432
Свидетельство о публикации №114042205432
Рецензии
Спасибо, Аркадий!Прекрасная картина получилась!
Юрий Иванов 11 01.05.2014 10:30 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 01.05.2014 10:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.