Электрон

Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdf
Sonet 39, "Electron"

Электрон,- на чём построены миры,
Прыгнул в существа частицей Бога,
Он энергией разлился от искры,
Тайно мчится  вечною дорогой.

Он один неисчислимым хочет быть,
Огненной повозкой Шива правит;
Чтоб всё время храму Вечности служить,
Невидимкой себя всюду прячет.

Во все  атомы,  молекулы внедрён,
Орбиталей множества  укромных:
Должен быть он человеком покорён, -
Всех  материй обитатель скромный,


Он расширит душу искрой Бога,
Чтоб к прозренью указать дорогу.

           * * *

The electron on which forms and worlds are built,
Leaped into being, a particle of God.
A spark from the eternal Energy spilt,
It is the Infinite’s blind minute.

In that small flaming chariot Shiva rides.
The One devised innumerably to be;
His oneness in invisible forms he hides,
Time’s tiny temples to eternity.

Atom and molecule in their unseen plan
Buttress an edifice of strange onenesses,
Crystal and plant, insect and beast and man, —
Man on whom the World Unity shall seize,

Widening his soul spark to an epiphany
Of the timeless vastness of Infinity.