Устроит совесть вечерок –
Уж так заведено –
И прошлое приходит в дом –
В дверь входит и в окно.
Пристроившись возле души,
Жжет спичку, чтобы ей
Послание из дней былых
Увиделось ясней.
От совести лечить нельзя –
Бог тоже тут без сил –
Ведь сам же он однажды ад
И совесть учредил.
Remorse - is Memory - awake -
Her Parties all astir -
A Presence of Departed Acts -
At window - and at Door -
It's Past - set down before the Soul
And lighted with a match -
Perusal - to facilitate -
Of it's Condensed Despatch -
Remorse is cureless - the Disease
Not even God - can heal -
For 'tis His institution - and
The Adequate - of Hell -
744 - Remorse - is Memory - awake
© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2014
Свидетельство о публикации №114041904612
Свидетельство о публикации №114041904612
Рецензии