Boeser Morgen. Bertolt Brecht
Die Silberpappel, eine ortsbekannte Schoenheit
Heut eine alte Vettel. Der See
Eine Lache Abwaschwasser, nicht ruehren!
Die Fuchsien unter dem Loewenmaul billig und eitel.
Warum?
Heute Nacht im Traum sah ich Finger, auf mich deutend
Wie auf einen Aussaetzigen. Sie waren zerarbeitet und
Sie waren gebrochen.
Unwissende! schrie ich
Schuldbewusst.
Серебристый тополь, известный на всю округу красавец,
Сегодня похож на старую шлюху. Озеро –
Лужа помоев - не входить!
Фуксии вперемешку с львиным зевом пошло-тщеславны.
Почему?
Сегодня во сне я видел пальцы, показывающие на меня,
Как на прокажённого. Они были натружены и
Они были разбиты.
Невежды! закричал я,
Осознавая свою вину.
Недоброе утро. Бертольт Брехт
© Copyright: Колесникова Наталья, 2014
Свидетельство о публикации №114041300697
Свидетельство о публикации №114041300697
Рецензии
"...Осознавая свою вину". Это, пусть медленный, путь к себе. Спасибо, Наташа, за перевод. С Уважением Лера.
Валерия Сивкова 15.05.2014 11:23 • Заявить о нарушении
Валерия Сивкова 15.05.2014 11:23 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.