Из страстей бесконечных взлетают
миллионы — как струйки фонтанов —
дел конечных, и тут же сникают.
Всё же — те, что иначе растают —
наши скрытые силы сверкают
в этих брызгах попыток и планов.
R. M. Rilke, Das Buch der Bilder
Initiale
Aus unendlichen Sehnsüchten steigen
endliche Taten wie schwache Fontänen,
die sich zeitig und zitternd neigen.
Aber, die sich uns sonst verschweigen,
unsere fröhlichen Kräfte — zeigen
sich in diesen tanzenden Tränen.
1-2-01. Рильке. Инициал
© Copyright: Иосиф Клейман, 2014
Свидетельство о публикации №114041200807
Свидетельство о публикации №114041200807
Рецензии