Весенний свет 9

Fruehlingslicht 9

Zwanzig Grad – dann kalter Regen.
Das ist typisch fuer April.
Schwarze Pfuetzen auf den Wegen
Und die Wolken bauen still

Eine Landschaft – schraeg und schief.
Vom Atlantik droht ein Tief:
Schlecht gemischte Wetterluegen
Und ein bruechig schwacher Frieden.

Voegel zwitschern in den Morgen.
Journalisten plagen Sorgen:
Mit der eigenen Eitelkeit,
Spionage -  Zollfreiheit.

Fruehlingsmueder Fussballrasen.
Und demnaechst noch Osterhasen.


Подстрочник

Весенний свет 9

Двадцать градусов - вдруг холодный дождь.
Это характерно для апреля.
Черные лужи на пути
И облака построить без слов

Пейзаж - странно и неправильно.
От Атлантики угрожает область низкого давления:
Плохо смешанные погодные лжи
И слабый хрупкий мир.

Щебетание птици по утрам.
Журналисты преследующих беспокойство:
С собственным тщеславием,
Шпионаж и беспошлинный торговля.

И футбол-расен весеной-устало.
И вскоре даже приехает Пасхальный заяци.