Фридрих фон Логау. Жадность и скупость

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Geitz und Filtzigkeit

Кто золото с тебя зубами рвёт и воями -
Питаться должен сам помоями!

Перевод со старого немецкого 12.04.14.

Wer mit den Zaehnen machet Gold,
Hat Koth zu essen wol verschuld.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 2. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114041204439
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Отличный стих, Аркадий!
С уважением.

Макс-Железный   13.04.2014 09:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Леонид! Это коротенькое стихотворение было непросто понять и облечь в рифмованную форму, поэтому особенно рад Вашему отзыву!

Аркадий Равикович   13.04.2014 14:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович