Эмили Дикинсон 74 A Lady red - amid the Hill

Леди в красном - на Холме
Свои тайны сторожит!
Леди в белом, в ночной тьме
Сладко в Плэйсиде всё  спит!
Аккуратный  Бриз прибрал -
Холм, долину и кусты!
Всех хозяюшек позвал,
Чтоб поля были чисты!
А соседи все подряд, -
В лес улыбчивый спешат!
Там, где лютик, птица, сад -
Время всем для серенад!
Хмурый пусть Пейзаж пока!
Будто скован он преградой!
«Воскрешение Христа»
Всем управит так, как надо!

       * * *

A Lady red - amid the Hill
Her anual secret keeps!
A Lady white, whithin the Field
In placid Lily sleeps!
The tidy Breezes, whith their Brooms -
Sweep vale - and hill - and tree!
Prethee, My pretty Housewives!
Who may expected be?
The Neighbors do not yet suspect!
The Woods exchange a smile!
Orchard, and Buttercup, and Bird -
In such a little while!
And yet, how still the Landscape stands!
How nonchalant the Hedge!
As if the "Resurrection" *
Were nothing very strange!

*Речь идёт о празднике Пасха - Воскрешении Христа.
Леди в красном - олицетворяет Солнце, Леди в белом - Луну.