Прости меня за мой детский каприз,
Прости меня, стань таким, как и прежде,
Я так люблю, мне не жить без тебя.
Не убивай любовь и надежду!
Ты мне говорил: "Я люблю тебя".
Мы оба жили счастливо в грезах.
Ты мне говорил: "Я люблю тебя".
На крыльях своих я летать захотела.
Хотела узнать я иную любовь,
Другое "люблю", другое "навеки",
Ночами тебя вспоминала я.
Моя любовь, ты любовь моя.
Было желание хотеть и познать
Жизнь быстротечную слишком поспешно.
Было желание всё испытать,
Жизнь с ее болью и горечь сомненья,
Я жить хотела спешила, рвалась,
Жить по часам, в настоящем, сейчас.
Но, чем я дольше отдельно жила,
Больше любила тебя, как могла.
Нежно...
Прости меня за мой детский каприз,
Прости меня, стань таким же как прежде,
Я так люблю, мне не жить без тебя.
Не убивай любовь и надежду!
Прости меня за мой детский каприз Мирей Матье
© Copyright: Виктория Новогрудская, 2014
Свидетельство о публикации №114032900851
Свидетельство о публикации №114032900851
Рецензии
Хоть текста оригинала я не помню, но, следуя вашему совету, напел первую строфу и получилось!! Pardonnez-moi ce caprise d'enfant, pardonnez-moi..))
Игорь Дориан Фролов 13.05.2014 14:43 • Заявить о нарушении
Игорь Дориан Фролов 13.05.2014 14:43 • Заявить о нарушении
Песни тяжело переводить, особенно с французского...
Виктория Новогрудская 13.05.2014 18:04 Заявить о нарушении
Виктория Новогрудская 13.05.2014 18:04 Заявить о нарушении