3-05. Рильке. Чужая здесь, ты так бледна...

Иосиф Клейман
Чужая здесь, ты так бледна;
но иногда тоска по дому,
по царству роз, тебе родному,
румянцем на щеках видна.

Тогда ты рвёшься из тягла,
из всех трудов, нужды, томленья
в тот край, где лишь игра цветенья
заботой рук твоих была.




R. M. Rilke, Advent


Du bist so fremd, du bist so bleich.
Nur manchmal glüht auf deinen Wangen
ein hoffnungsloses Heimverlangen
nach dem verlornen Rosenreich.

Dann sehnt dein Auge, tief und klar,
aus allem Müssen, allem Mühen
ins Land, wo nichts als stilles Blühen
die Arbeit deiner Hände war.


© Copyright: Иосиф Клейман, 2014
Свидетельство о публикации №114032600771
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
Ой, как я эту прелесть упустила!?
Не зря забежала)

Последняя Картина   25.06.2018 10:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ира!
Заразительно радуетесь.

Иосиф Клейман   26.06.2018 04:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Клейман