Шон Маклех-50-Сердце мира сего-Переложение

Серце свiту сього
Шон Маклех


      «Всесвіт – одна велика жива істота,
       її душа – Бог,
       а її серце – Сонце.»
                (Клеанф)

Сонце зазирає цієї весни
В кожну зворохоблену душу.
Люди гарячого полум’я
Відчувають,
Що ритм їхніх сердець
Звучить барабаном,
Як ритм серця нашого Всесвіту.
У кожного сонцепоклонника
Серце – шматочок Сонця.
Складаємо світилу офіру
Медом – жовтим як Сур’я –
Золотим дарунком
Сонячних літунів,
Що співають своїм гудінням
Вічну славу вогняному серцю,
Першопочатку нашому життєдайному.
Здіймаємо руки до Неба,
До цієї колиски синьої,
До цього колеса вічності,
Шатра буття всеосяжного:
Кличемо тебе, Сонце!
Серце нашого світу!
Зійди над світом темряви,
Спали чорну неправду,
Висуши твань облуд,
Прожени країну мороку
З нашого світу джерел!

...

Сердце мира сего
Шон Маклех

      «Вселенная - одно большое живое существо,
       её душа - Бог,
       а ее сердце - Солнце.»
                ( Клеанф )


Солнце...
(заглядывает...) Этой весной.
В бунтующую (каждую...!
Душу.

... люди. Горячего... пламени.
(чувствуют...) Ритмы. Сердец!!

... звучат. Барабанами.
... вселенной. Нашей...

... у каждого. Солнцепоклонника.
... в сердце. Кусочек...!! Солнца.

Мы...
Собираем. Светилу (жертву...
Медами жёлтыми.
... как. СурьЯ! Золотыми.

(подарками...
Летунов. Солнечных.
... гудением своим. Вечную. Славу...!!
Сердцу! Огненному. 
(спевающих...

К истоку... нашему. Животворному...
(руки к небу...) Возносим!!

... к этой. Колыбели. Синей...

(до самого...!!
Колеса... вечности.

... до шатра. Бытия (всеобъемлющего...
Зовем тебя.

Солнце...!!
 
... сердце. Мира нашего. Ты. Взойди...!!

...

... над тьмой. Мира (кромешной...
... и. СпалИ. Ложь!! Чернеющую...

Тину. Мрака (по-высуши...
 
... из страны. Прогони!

Из (источников...
Чистейших! (душ наших...

... отжени..