Страх нам враждебнее, чем смерть –
Как ни всесильна будь,
Смерть просто смерть – и сверх себя
Не прирастет ничуть.
А страх хитрец – то смерть, то жизнь –
И ловко нами вертит –
Уничтоженье он хранит
Для свежести – в бессмертии.
Suspense - is Hostiler than Death -
Death - tho'soever Broad,
Is just Death, and cannot increase -
Suspense - does not conclude –
But perishes - to live anew -
But just anew to die -
Annihilation - plated fresh
With Immortality –
705 - Suspense - is Hostiler than Death
© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2014
Свидетельство о публикации №114032410884
Свидетельство о публикации №114032410884
Рецензии
