Фафнір чатує. Кільцями
Чорними звився.
Здобич чека. Багряницями
Відкуп за видру виблискує.
Сяйвом проклять і смертей,
Сігурда смутком ночей
Нерозділених з Брюнхільд, плачем,
Кривавою помстою.
По обідку злотокованім
Персня прадавнього, сховано
Знаки: заздрість з жадобою,
Чорної зради жало, злобою
Сповнений крик. Спрагою
Невтамованою леза меча
Вабить до себе. Сива печаль
Пісні розбитої арфи звуча...
Над неприм’ятими травами,
Скелями сірими, зграями
Ворони чорні в загравах
Небесних пожеж, крилами
Карти незнаних шляхів
Малювали. Гіркотою снів
Незбагненних і нерозгаданих див,
Що бачили очі янтарні
Втомленого дракона.
20.02.2014
Дракон
© Copyright: Юлиана Отступникова, 2014
Свидетельство о публикации №114032106376
Свидетельство о публикации №114032106376
Рецензии
очень сильно!
перечитываю несколько раз!!!
искала все-же ритм - чтоб на одном дыхании)он сбоит во всем стихотворении - хочется просчитать и выстроить..
может стоит в слове "Фафнір" обозначить ударение?!
"І кривавою помстою.
По обідку золотокованім"
для ритма - если так:
"кривавою помстою.
По обідку ЗЛотокованім"?
"крильми" -"крилами" лучше...
"Пісні розбитої арфи звучала" - слово "звучала" - просится оборвать на "звуча..."
кажется, над стихом нужно еще поработать)
с глубокой симпатией и неизменным уважением!!!
Ирчи Ко 27.03.2014 10:55 • Заявить о нарушении
перечитываю несколько раз!!!
искала все-же ритм - чтоб на одном дыхании)он сбоит во всем стихотворении - хочется просчитать и выстроить..
может стоит в слове "Фафнір" обозначить ударение?!
"І кривавою помстою.
По обідку золотокованім"
для ритма - если так:
"кривавою помстою.
По обідку ЗЛотокованім"?
"крильми" -"крилами" лучше...
"Пісні розбитої арфи звучала" - слово "звучала" - просится оборвать на "звуча..."
кажется, над стихом нужно еще поработать)
с глубокой симпатией и неизменным уважением!!!
Ирчи Ко 27.03.2014 10:55 • Заявить о нарушении
Ирчи, спасибо Вам. Ваши замечания принимаются, поскольку все таки мне не хватает то ли терпения, то ли объективного отношения к написанному)
Попробую исправить.
С уважением, Юлиана.
Юлиана Отступникова 27.03.2014 11:04 Заявить о нарушении
Попробую исправить.
С уважением, Юлиана.
Юлиана Отступникова 27.03.2014 11:04 Заявить о нарушении
+ Фабула мифа вплетена в мастерские строки автора достаточно удачно.
Алексей Иродиадов Гаулиш 10.04.2014 12:11 Заявить о нарушении
Алексей Иродиадов Гаулиш 10.04.2014 12:11 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2014/04/10/4488
перевел..
Алексей Иродиадов Гаулиш 10.04.2014 17:08 Заявить о нарушении
перевел..
Алексей Иродиадов Гаулиш 10.04.2014 17:08 Заявить о нарушении
Очень признательна Вам за перевод.
Искренне рада, если мне удалось приблизиться к мифу)
С уважением, Юлиана.
Юлиана Отступникова 12.04.2014 14:50 Заявить о нарушении
Искренне рада, если мне удалось приблизиться к мифу)
С уважением, Юлиана.
Юлиана Отступникова 12.04.2014 14:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.