Весенний свет 4

Fruehlingslicht 4

Ich respektiere Praesidenten fremder Laender.
Ich halte mich auch sonst an den Kalender:
Da steht, dass heute Fruehlingsanfang ist
Damit es keiner in dem Wahnsinn hier vergisst.

Das Wetter scheint der Politik voraus.
Es sah den ganzen Winter so wie Fruehling aus.
Und das Atlantiktief das ueber Deutschland rollt
Verbuendet sich mit einer Kanzlerin die grollt.

Sie moechte and're Voelker sanktionieren.
Nur nicht die deutsche Heimat inspizieren.
Was will die Frau denn von der Krim?
Ist nicht genug Dreck in Berlin?

Ich respektiere Interessen fremder Laender.
Ab heute ist es Fruehling – laut Kalender.


Подстрочник

Весенний свет 4

Я уважаю Президенты в зарубежных стран.
Я также принимаю,что находиться в календаре:
Там можно прочитать, что сегодня начало весны.
Таким образом, никто не может это забыть в безумии.

Погода, кажется впереди политики.
Это было похоже все зима, как весны.
И теперь атлантический область низкого давления, что покрывает Германии
Связывает с Канцлерой, которая грохочет.

Она хочет наказать другие народы -
Но, не переменить немецкая родина.
Что хочет ли она с Крымом?
У её разве не достаточно грязи в Берлине?

Я уважаю интересы зарубежных стран.
На сегодняшний день начала весна - в соответствии с календарем.


Рецензии
Liebe Ira! Ich hatte Spass mich ueber Ihre Meinung zu erkundigen.
Ich kontaktiere wenig mit Deutschen und die sind hauptsaechlich ihrer
Meinung, aber meine Soene muessen auf viele Fragen von auferschlossenen
Leuten antworten und ich bin persoenlich empoert, dass manche Politiker
im Westen die Ereignisse in der Ukraine falsch verstehen...
http://www.stihi.ru/2014/03/27/6581

Аркадий Равикович   27.03.2014 16:20     Заявить о нарушении