Какова действительность верна перевод
()
( original text "Which reality is true?" Author - https://www.facebook.com/solveigthor (Laila Roth)
March 6, 2014 at 2:44am)
Какова действительность правдива, та, что мы считаем, что живем в ней,
Ложь на злобу дня, что нас переполняет каждый день
Тривиальностью мозгопромывания и поверхностного поноса,
Бредовые образы наших чувств и наших столь убедительных предрассудков,
Наша уверенность в том, что видим и во что мы верим,
Иль наших мечт действительность из наших идеалов,
Мечты, что льстят нас забыться сном,
Единственный раз когда мы полностью мы сами и невинны,
Неизвестные и невидимые измерения без доказательств,
Иль просто все что мы только чуем, но не узрим мы никогда?
Конечно, я должно быть частично предвзято отношусь к другим,
Зане действительность лишь то, что есть, предвечный вызов
Быть спрошенным, быть усомнившимся, раскритикованному быть, и борющимся с собой,
В то время как иная (реальность) по ее чистой неуловимости
должна быть более прочна своей спиритуальностью
Вам не объять и не измерить (её) кроме как мышлением,
Потребуется сосредоточенность, изучение и посвящение
Пока понос изменчивого нонсенса на злобу дня
Наилучшим образом сбросывается вниз в постоянной очистке стоков наших заблуждений.
Свидетельство о публикации №114030604787
http://www.facebook.com/notes/laila-roth/which-reality-is-true/715892998462992?notif_t=close_friend_activity
Which reality is true?
March 6, 2014 at 2:44am
Which reality is true, the one we think we live in,
the lies of present time that overwhelm us every day
with brainwash triviality and superficial diarrhea,
the delusions of our senses and our too convincing prejudices,
our convictions and all that we see and must believe in,
or our dream reality of our ideals,
the dreams that flatter us to vanish with our sleep,
the only time we are completely by ourselves and innocent,
the unknown and invisible dimensions there's no proof of,
or just everything that we can only feel but never see?
Of course, I must be partial to the other,
since reality is what it is, a constant challenge
to be questioned, doubted, criticized and fought with,
while the other for its sheer elusiveness
must be the more enduring for its spirituality.
You can not grasp and fathom it except by thinking,
it needs concentration, studying and dedication
while the diarrhea of the fickle nonsense of the present time
is best flushed down in constant cleaning of the drains of our delusions.
Алексей Иродиадов Гаулиш 06.03.2014 13:19 Заявить о нарушении