Андрей Малышко, украинский поэт, 1912-1970 гг.
(баллада)
Бойца не хоронили –
На землю положили.
Под белым месяцем,
Под небом голым;
И превратилась грудь его
в Поле.
Понимаете? В Поле…
По нему космонавты
Находят путь,
У бойца в ладонях
Сады цветут;
У него в глазах
На земном просторе
Собираются
Слезы,
Дожди
И зори…
---------------------------------------
(оригінал)
Бійця не ховали –
На землю поклали;
Під білим місяцем,
Під небом голим,
І стали груди у нього
Полем.
Розумієте? Полем.
І по ньому космонавти
Знаходять путь
Бо в бійцевих долонях
Сади цвітуть;
По його очах
На земнім просторі,
Де збираються
Сльози,
Дощі
Та зорі.
Март, 2014г.
Память... Бойца не хоронили... перевод с укр
© Copyright: Лариса Геращенко, 2014
Свидетельство о публикации №114030205043
Свидетельство о публикации №114030205043
Рецензии
Да, грустная картина, когда на Земле,
Боец превращается в ПОЛЕ!
Каждый цветок на этих полях - живая память о павших бойцах...
С пониманием охватившей автора печали,
Абдукаюм Мамаджанов 08.06.2015 14:58 • Заявить о нарушении
Боец превращается в ПОЛЕ!
Каждый цветок на этих полях - живая память о павших бойцах...
С пониманием охватившей автора печали,
Абдукаюм Мамаджанов 08.06.2015 14:58 • Заявить о нарушении
Благодарю, Абдукаюм, за отзыв и понимание. Автор - фронтовик, умер в 1970 году. Вам- удачи. Приходите.-Л.Г.
Лариса Геращенко 08.06.2015 12:23 Заявить о нарушении
Лариса Геращенко 08.06.2015 12:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.