Вильгельм Буш. Вновь и вновь
Приходит следом лето.
Оно обновы нам несет:
Цветы, птенцов, куплеты.
И так идет за годом год,
И это мысли будит:
Живой умрет, «сейчас» пройдет,
Что есть, того не будет.
Но для эскизов новизны
Творцу нужны основы.
Быть ими прежние должны
Дома, сады, дубравы.*
• Рифма «основы – дубравы» с несовпадающим ударным гласным
звуком – это попытка передать подобную по звучанию рифму
"benuetzen - skitzen". Прим. переводчика.
Свидетельство о публикации №114022605851