Франсуа Вийон Истины наоборот. Авторский перевод

Мы тонкость вкуса

Ищем в сене,

И отдыхаем средь забот,

От наказанья мы смеемся,

А цену денег знает мот.


Кто любит солнце?

Только крот,

Поэтому, глядит лукаво.

Красоткам нравится урод,

И лишь влюбленный мыслит здраво.


Лентяй совсем не знает лени,

На помощь-

Только враг придет,

И постоянство есть в измене.

Душа горит, как жаркий лёд.


Кто все проспал,

Тот душу спас,

С ума мы сходим от безделья,

Труд - удовольствие для нас,

Коль трезв, то море, как похмелье.


Хромой, лишь

Так легко идёт.

Фома не ведает сомнений.

Весна за летом вслед придёт.

Нам руки жжёт горящий лед.

Святоша жаждет преступлений.


О мудрости мы знаем мало.

И море переходим вброд.

Влюбленный только

Мыслит здраво.

Вот истины, наоборот:


Бродя окольными путями,

Лишь можно

Души исцелить,

Дурак рассудит справедливо,

Судья не сможет защитить,

И только шут, понаблюдая,

Тебе откроет двери Рая.


Осел прекрасней всех поет.

И лишь влюбленный

Мыслит здраво.

Горчит нам августовский мед,

А жизнь нам тяжкая забава.