Франсуа Вийон Молитва авторизованный перевод

Пока Земля будет вращаться, даря нам тепло и свет,

Боже, молю, дай страждущим, то чего у них нет.

Глупому - умную голову, трусу- пошли коня,

Нищему - подаяния, да не  забудь про меня.


Мы просим помощи Бога,

Доверясь чувствам своим,

Мы ищем свою дорогу,

Не ведая, что творим.


Пока Земля будет вращаться, мы все во власти твоей,

Тот, кто властвовать хочет, пусть правит в стране своей.

Дай передышку щедрому, покой на исходе дня,

Пошли покаяние Каину, да не забудь про меня.


Мы просим помощи Бога,

Доверясь чувствам своим,

Мы ищем свою дорогу,

Не ведая, что творим.



Знаю, что ты-  Всемогущий, верую в мудрость твою,

Так, верят солдаты погибшие, что пребывают в Раю,

Мы верим в каждое  слово, стоя, к плечу плечо,

Но просим снова, и снова, и молимся горячо.



Мы просим помощи Бога,

Доверясь чувствам своим,

Мы ищем свою дорогу,

Не ведая, что творим.



О, Боже, мой- Всемогущий, твой вечно зелёный взгляд,

Вращаешь ты нашу Землю и не повернёшь назад,

Дай нам время для счастья, радости и огня,

Страждущим всем понемногу, да не забудь про меня...