Фридрих фон Логау. Эзопу

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau. (1604-1605).Auff einen Aesopum

Твой ум блестящ, Эзоп, и вширь и вдаль;
Как жаль, что вкруг него испачканный фонарь!

Перевод со старого немецкого 22.02.14.

Auff einen Aesopum

Es glaentzet dein Verstand, Aesopus, weit und ferne;
Wie schade, dass ihn fast so schmutzige Laterne!

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 1. Hundert
  
  
  


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114022206069
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Хорошие строки! Очень мудрые. Спасибо.

Екатерина Камаева   22.02.2014 15:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Украина в полной ж…,
Янукович убежал,
К месту ль сказки об Эзопе,
Иль вопрос не важен стал?..

Вот у Логау проблемы,
Сидя в кресле - рассуждать…
Ни одной своей дилеммы
И не думал он решать!.. Шучу. Сотрите… Umarme

Екатерина Камаева   22.02.2014 15:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович