Toto Cutugno Le Mamme

Мамы
http://www.youtube.com/watch?v=RIIAzef1iOs


Две руки большие,
Чтобы в них я мог укрыться,
Если ночью я чуть-чуть боялся,
Глаза - как бездна,
Где я был открытой книгой,
И без всяких слов в их плен сдавался.
Всегда находчиво она меня будила,
Чтобы мне шагалось в школу легче,
И я терялся, почему она ходила,
А, не летала, как ангел, в небе…

Мечтают мамочки,
Стареют мамочки,
Хоть любят и себя,
Но больше всех – тебя.

Когда был маленьким,
Я сказать пытался миру,
Что буду драться, коль её коснутся,
Слова её так сладки
Как пирожные из печки,
От которых просто слюнки льются.
Она до носа меня пледом укрывала,
Если дождь был, и я чуть-чуть боялся,
В свою постель меня при грозах забирала,
И грома я в объятьях не пугался.

Мечтают мамочки,
Стареют мамочки,
Хоть любят и себя,
Но больше всех – тебя.

Посмотрят мамочки на небо,
На аэропланы,
Или на железную дорогу,
Говорят задумчиво о сыне,
Он не рядом,
А фотография… Ну что в ней проку.
Мамули плачут и очечки вытирают,
Бегут года, им вовсе не прикажешь,
И, как держали твою руку, вспоминают,
Вчера как будто… Ну что ещё тут скажешь…

Мечтают мамочки,
Стареют мамочки,
Хоть любят и себя,
Но больше всех – тебя.

Мечтают мамочки,
……………………
Стареют мамочки,
Но любят все ж тебя.

Мечтают мамочки,
Стареют мамочки,
Хоть любят и себя,
Но больше всех – тебя.




Le mamme

Due braccia grandi
per abbandonarmi dentro
se la notte avevo un po' paura.
Occhi profondi
per cui ero un libro aperto
senza dire neanche una parola.
Aveva mille modi buoni per svegliarmi
quando non volevo andare a scuola
E mi chiedevo mentre le guardavo i piedi
questo angelo perche' non vola

le mamme sognano
le mamme invecchiano
le mamme si amano
ma ti amano di piu'

E cosi' piccolo
io avrei affrontato il mondo
guai a chi si avvicina e chi la tocca
E che parole dolci
come quelle torte al forno
che veniva l'aquolina in bocca
Mi rimboccava fino al naso le coperte
Se pioveva avevo un po' paura
e mi tuffavo nel suo letto
a braccia aperte
ad ogni tuono forte mi stringeva

le mamme sognano
le mamme invecchiano
le mamme si amano
ma ti amano di piu'

Le mamme guardano nel cielo
un aeroplano
e quel treno sulla ferrovia…
Parlano e sognano del figlio
che e' lontano
davanti a una fotografia
Le mamme piangono e si asciugano
gli occhiali
mentre gli anni se ne vanno via
se pensi a quando ti tenevano per mano
sembra ieri… che malinconia

le mamme sognano
le mamme invecchiano
le mamme si amano
ma ti amano di piu'
le mamme sognano
. . . . .
le mamme invecchiano
ma ti amano di piu'
le mamme sognano
le mamme invecchiano
le mamme si amano
ma ti amano di piu'