Friedrich von Logau.(1604-1655).Gutachten
От доброго совета больше прок, чем от подарков дорогих,
Однако же теснят подарки часто их,
Поскольку о подарках помнят дольше, чем о советах золотых.
Перевод со старого немецкого 16.02.14.
Gutachten
Es ist zwar guter Rath mehr werth als gross Geschaencke;
Doch jagt das schencken offt das rathen unter Baencke,
Dass an das schencken mehr als guten Rath man dencke.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 1. Hundert
Фридрих фон Логау. Экспертное заключение
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114021608899
Свидетельство о публикации №114021608899
Рецензии
Да, это верно, - как писал Марциал(примерно): "Избавь меня, друг, от советов, дай лучше мне взаймы"!
Юрий Иванов 11 21.02.2014 14:35 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 21.02.2014 14:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! Мой отец хоть и недолго пожил, но старался не брать в долг.
Мне пока тоже это удаётся...
А вот учиться никогда не стеснялся даже у младших, а сейчас у них можно узнать больше, чем от стариков...
Аркадий Равикович 21.02.2014 17:35 Заявить о нарушении
Мне пока тоже это удаётся...
А вот учиться никогда не стеснялся даже у младших, а сейчас у них можно узнать больше, чем от стариков...
Аркадий Равикович 21.02.2014 17:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.