Friedrich von Logau.(1604-1655).Von meinen Sinn-Getichten
Что ум мой до сих пор производил - текст из того по вечерам рождался.
Написанного суть в том состоит, что кто-то упрекнул иль упрекнуть пытался.
Кому неймётся — братьев и сестёр найти себе подобных пожелаю.
Возможно они лучше станут, но я в этом деле руки умываю!
Перевод со старого немецкого 15.02.14.
Von meinen Sinn-Getichten
Was mein Sinn bissher gezeugt, und die Schrifft an Tag hin legte,
Liegt dahin, ob mans verwarff, oder ob es iemand pflegte.
Taug iemanden diese Zucht, kan sich noch Geschwister finden;
Dass sie schoener werden seyn, wil ich mich doch nicht verbinden.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 10. Hundert
Фридрих фон Логау. О моих эпиграммах
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114021512136
Свидетельство о публикации №114021512136
Рецензии