Friedrich von Logau. (1604-1655).Unschuld.
Кто в ложном свете выставлен, тому
Не нужен адвокат, чтоб оправдаться.
Ему подскажет невиновность, что сказать
И как от обвинений отбиваться.
Перевод со старого немецкого 14.02.14.
Unschuld
Wer faelschlich wird verklagt, darff keinen Advocaten,
Die Unschuld wird ihm selbst, was er sol reden, rathen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 10. Hundert
Фридрих фон Логау. Невиновность
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114021411844
Свидетельство о публикации №114021411844
Рецензии
В век Логау люди, видно, были наивными, веря в правосудие, - нынче могу ответственно заявить, - в России, например, существует "презумпция виновности", в Германии, может, всё ещё "по Логау".
Юрий Иванов 11 21.02.2014 14:30 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 21.02.2014 14:30 • Заявить о нарушении
Вам, как профессионалу, виднее. Мне не приходилось нарываться на неприятности,
а сын соседки, будучи выпивший, схлопотал дубинкой по спине за неторопливость и пререкания...
Аркадий Равикович 21.02.2014 18:03 Заявить о нарушении
а сын соседки, будучи выпивший, схлопотал дубинкой по спине за неторопливость и пререкания...
Аркадий Равикович 21.02.2014 18:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.