Friedrich von Logau.(1604-1655).Goettliche Barmhertzigkeit
Свою добросердечность Бог являет нам,
Коль на него сердечно уповаем,
Свои грехи слезами омываем
И отбываем кару соответственно грехам.
Перевод со старого немецкого 11.02.14.
Goettliche Barmhertzigkeit
Gott wil wol barmhertzig seyn,
Wann nur wir es hertzlich meinen
Und die Suenden recht beweinen,
Dass die Busse nicht ein Schein.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 10. Hundert
Фридрих фон Логау. Божья добросердечность
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114021111773
Свидетельство о публикации №114021111773
Рецензии
Ни капли смысла не утеряно. Это приятно.
Опять разовью тему.
А что есть грех пред Богом в свете Истины?
Когда мы сами пред собой не истинны...
Омыв слезами, что немило людям -
Не факт, что перед Богом правы будем...
Здесь все условно и всегда на грани...
И часто метим мы в "чужие сани".
По зрелости - понятие греха,
Хотя без слез душа всегда суха...
А Бог тогда к нам милость проявИт,
Когда поверим мы Его Любви...
Она всегда при нас и безусловна,
На всех, как свет от солнца льется ровно...
Спасибо, Аркадий!
Екатерина Камаева 12.02.2014 00:20 • Заявить о нарушении
Опять разовью тему.
А что есть грех пред Богом в свете Истины?
Когда мы сами пред собой не истинны...
Омыв слезами, что немило людям -
Не факт, что перед Богом правы будем...
Здесь все условно и всегда на грани...
И часто метим мы в "чужие сани".
По зрелости - понятие греха,
Хотя без слез душа всегда суха...
А Бог тогда к нам милость проявИт,
Когда поверим мы Его Любви...
Она всегда при нас и безусловна,
На всех, как свет от солнца льется ровно...
Спасибо, Аркадий!
Екатерина Камаева 12.02.2014 00:20 • Заявить о нарушении
Катя, Спасибо за классный экспромт. Немедленно в печать!
С улыбкой
Аркадий Равикович 12.02.2014 00:54 Заявить о нарушении
С улыбкой
Аркадий Равикович 12.02.2014 00:54 Заявить о нарушении