Сто жизней я ещё переживу

Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdf
Sonet 1 "I have a hundred lives"

Сто жизней я ещё переживу,
Но я пойму тебя, о Дух эфирный,
Поверьте, я всем сердцем наяву
За ним гонюсь, хоть я охотник мирный.

И ты ещё вернёшься в мир земной,
Мой дом ты озаришь своей улыбкой,
И пусть предстанет зримым образ твой -
Пройдёшь по комнате походкой лёгкой.

И буду счастлив состоянием  таким,
И флёром окружу тебя красивым,
Что запахом пропитано твоим,
И было прежде для тебя счастливым.

Пока с мольбой взываю к небу я,
Но вскоре среди звёзд найду тебя.*

          * * *

I have a hundred lives before me yet
To grasp thee in, O Spirit ethereal,
Be sure I will with heart insatiate
Pursue thee like a hunter through them all.

Thou yet shalt turn back on the eternal way
And with awakened vision watch me come
Smiling a little at errors past and lay
Thy eager hand in mine, its proper home.

Meanwhile made happy by thy happiness
I shall approach thee in things and people dear,
And in thy spirit’s motions half;possess,
Loving what thou hast loved, shall feel thee near,

Until I lay my hands on thee indeed
Somewhere among the stars, as ’twas decreed.

* В данном сонете автор грустит об утраченной безвременно возлюбленной.