Friedrich von Logau.(1604-1655).Verliebte
Немало ссор и склок, и множество причуд влюблёнными творятся.
- К чему? Какая цель?
- А вспомни лишь себя — и будешь ты смеяться!
Перевод со старого немецкого 05.02.14.
Verliebte
So viel Haendel, so viel wunders, als verliebte Leute machen,
Wo zu dient es, wohin zielt es? dencke nach! so wirstu lachen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 10. Hundert
Фридрих фон Логау. Влюблённые
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114020508966
Свидетельство о публикации №114020508966
Рецензии
Неожиданное открытие Логау... Такое удовольствие!
Виктория Ирис 05.02.2014 21:43 • Заявить о нарушении
Виктория Ирис 05.02.2014 21:43 • Заявить о нарушении
Спасибо! Сейчас постараюсь ещё что-нибудь из Логау перевести...
С улыбкой
Аркадий Равикович 05.02.2014 22:08 Заявить о нарушении
С улыбкой
Аркадий Равикович 05.02.2014 22:08 Заявить о нарушении