Фридрих фон Логау. Благодеяние

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Wolthat

Дел и добра, что дарим мы другим,
                достаточно бывает,
Когда другие благодарность рассыпают.

Перевод со старого немецкого 05.02.14.

Wolthat

Die Wolthat und das Gute, da; wir dem andren schencken,
Ist wiederlegt genueglich, wann andre dran gedencken.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 10. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114020512337
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Как верно сказано, как точно...

Виктория Ирис   06.02.2014 17:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Виктория! У этого стихотворения может быть несколько версий перевода.
Рад, что моя понравилась.

Аркадий Равикович   06.02.2014 18:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович