Зимние картинки - 20

Winterbilder 20

Am Fenster wachsen Wasserblumen.
Sie lieben kaltes Raumvolumen.
Die Formation ist kristallin.
Symmetrisch schoen wie im Chinin.

Kulissenhaftes klares Weiss
Aus filigranem Glitzer-Eis.
Dahinter - deutsche Wirklichkeit:
Verdorbene Verlogenheit.

Die Korruption hat Konjunktur.
Ansonsten frage ich mich nur:
Wann diese kuenstlich kalte Welt
Zerfliesst, zerbroeckelt und zerfaellt.

Und endlich - voellig abgeschminkt
Im eignen Sumpfmorast versinkt.




Подстрочник

Зимние картинки - 20

В окне растут водны-цветы.
Они любят холодную объем помещения.
Их формирование является кристаллическим.
Симметричная хорош - как хинин.

Кулисы в ясной белого цвета
Из филигранной сверкающей льдом.
И за кулисами - немецкий реальность и
Развращенная ложь.

Коррупция процветает.
В противном случае, я просто удивляюсь:
Когда этот искусственный холодный мир
Тает, крошится и распадается.

И, наконец, полностью без макияжа
Впитывает - в свой болото-топь.