Friedrich von Logau.(1604-1655).Sauff-Bruederschafft
Известно, что единокровным братьям
не всякий раз придти к согласию дано.
Гораздо проще братьям по застолью,
чьей матерью является вино!
Перевод со старого немецкого 25.01.2014.
Sauff-Bruederschafft
Brueder, eines Blutes Erben, kuennen schwerlich einig seyn;
Sollen Brueder sich vertragen, die geboren hat der Wein?
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 10. Hundert
Фридрих фон Логау. Пьяное братство
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114012506851
Свидетельство о публикации №114012506851
Рецензии
Отлично, Аркадий!
Мысль хоть всем известная, но выражена кратко и понятно, что всегда радует.
С дружбой.
Макс-Железный 26.01.2014 08:37 • Заявить о нарушении
Мысль хоть всем известная, но выражена кратко и понятно, что всегда радует.
С дружбой.
Макс-Железный 26.01.2014 08:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, Леонид! Мысли - не мои, а Фридриха фон Логау. А по моему мнению
таким "братьям" нужно ежедневно повторять застолье - одного раза явно будет
недостаточно...
Аркадий Равикович 26.01.2014 10:37 Заявить о нарушении
таким "братьям" нужно ежедневно повторять застолье - одного раза явно будет
недостаточно...
Аркадий Равикович 26.01.2014 10:37 Заявить о нарушении
Да сколько не выпей - или помрёшь, или протрезвеешь! Я проверял :)
Макс-Железный 26.01.2014 10:42 Заявить о нарушении
Макс-Железный 26.01.2014 10:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.