Фридрих фон Логау. Бабье главное добро

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau. (1604-1655).Weiblich Hauptgut

Бывает редко так, что вместе с бабой в дом какое-то добро ещё придёт,
Поскольку в бабах постоянно Зло ГЛАВенство над характером берёт.

Перевод со старого немецкого 24.01.14.
               
Weiblich Hauptgut

Selten wird mit einem Weibe gar viel Haupt-Gut ueberkummen,
Weil das B;se so an ihnen hat das Haupt gern eingenummen.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 10. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114012411226
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Равикович