Nur ein Wort. Emil Peschkau 1856-1930

Григорий Котиков
 
Ein einziges Woertlein,
Wie schwer sich's spricht!
Er konnt' es nicht finden,
Sie sprach es nicht.

Sie schwieg und weinte
Und er ging fort.
Sie litten ein Leben
Nur um ein Wort.

      ***

Лишь одно слово

Одно лишь словечко,
Так трудно сказать!
Искать ему вечно,
Да и ей не сыскать.

Молчит она, плачет
И он ушёл прочь.
Страдали, а вымолвить
Было невмочь.

      ***


© Copyright: Григорий Котиков, 2014
Свидетельство о публикации №114011407415
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Григорий Котиков
Рецензии
Написать рецензию
А говорят, влюблённые понимают друг друга без слов... Не тот случай, значит:)

Колесникова Наталья   07.02.2016 16:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну вот такая, Наталья, немецкая романтика была...:)

Григорий Котиков   08.02.2016 19:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Григорий Котиков