Эмили Дикинсон, 859 A doubt if it be Us

Галина Девяткина
Я сомневаюсь, чтобы Нас
Наш Абсолют сводил с ума
Или надрывная Тоска
Опору в нём нашла.

А Нереальность, одолжив,
Как сострадательный Мираж,
Он дал возможность для живых
Их жизни продолжать.

       * * *

Emily Dickinson. 859. "A doubt if it be Us"

A doubt if it be Us
Assists the staggering Mind
In an extremer Anguish
Until it footing find.

An Unreality is lent,
A merciful Mirage
That makes the living possible
While it suspends the lives.


© Copyright: Галина Девяткина, 2014
Свидетельство о публикации №114011112405
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Галина Девяткина
Рецензии
Написать рецензию
Эмили- чистая Душа!Мой покойный брат её любил!С поклоном

Гонец Валерий Балцев   10.08.2014 10:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Неожиданный отзыв, примите соболезнования о кончине брата. Благодарю, что зашли на мою страничку, что даёт мне шанс узнать и о вашем творчестве.

Галина Девяткина   10.08.2014 11:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Галина Девяткина