Friedrich von Logau.(1604-1655). Alte Sitten
Согласно старым нравам снова мы живём:
Кто на войне героем был — тот стал теперь рабом.
Перевод со старого немецкого 25.12.13.
Alte Sitten
Wie es scheint, kummt altes Wesen fortmehr wieder was zu rechte:
Die im Kriege waren Herren, werden ietzt im Friede Knechte.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 8. Hundert
Фридрих фон Логау. Старые нравы
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113122506265
Свидетельство о публикации №113122506265
Рецензии
Знать, и там - как у нас!(О чём много писал Виктор Астафьев).
Юрий Иванов 11 29.12.2013 16:54 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 29.12.2013 16:54 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! Что и примечательно: другая страна, другие времена (почти
400лет минуло! - а актуально!
Аркадий Равикович 29.12.2013 18:51 Заявить о нарушении
400лет минуло! - а актуально!
Аркадий Равикович 29.12.2013 18:51 Заявить о нарушении