Berthold Brecht.(1898-1956). Die Freunde
Если ты прибудешь в карете
А я буду в юбке крестьянской
И мы встретимся на дороге
Выйдешь ты и согнёшься в поклоне.
Если ты покупать будешь воду
А я буду на конной прогулке
И мы встретимся на дороге
Я покину седло пред тобою.
Перевод с немецкого 22.12.13.
Die Freunde
Wenn du in einer Kutsche gefahren kaemst
Und ich truege eines Bauern Rock
Und wir traefen uns eines Tages auf der Strasse
Wuerdest du aussteigen und dich verbeugen.
Und wenn du Wasser kauftest
Und ich kaeme spazieren geritten auf einem Pferd
Und wir traefen uns eines Tages auf der Strasse
Wuerde ich absteigen vor dir.
Бертольд Брехт. Друзья
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113122206999
Свидетельство о публикации №113122206999
Рецензии