Фридрих фон Логау. К читателю

Friedrich von Logau. (1604-1655).An die Leser

Читатель! Если опусы мои
Местами вызывают раздражение -
Ты их с лицом сердитым накажи,
Тем, что лишишь их своего прочтения!

Перевод со старого немецкого 19.12.13.

An die Leser

Sind dir, Leser, meine Sachen missgefaellig wo gewesen,
Kanstu sie am besten straffen mit dem sauren nimmer-lesen.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 8. Hundert


Рецензии